(English follows)

動土前的祭祀儀式︰準備開田！

繼之前所提到的「神秘木柱」(土地測量) 之後，我們準備要開田了！

入鄉隨俗，我們幸得村長協助籌備下，擇了吉日吉時與村民一起拜祭大王爺、社壇和土地。完成拜祭後，有賴刀功強勁的村民幫忙切好大燒豬一起享用，和一眾村民談天說地！

祈求開田復耕一切順利，水口風調雨順！

#社區參與 #大嶼山保育基金

------

Worship before Breaking Ground: Ready to recultivate the farmland!

Following the “mysterious wooden pole” (land surveying) mentioned earlier, we are preparing to recultivate the farmland!

With the help of the village representative, we have chosen an auspicious day and time to worship the “Tai Wong Yeh”, Shrine of the Earth God (“Shea Tan”), and the farmland, together with the villagers. After the worship, a skilled villager helped cut and share a big roasted pig, and we enjoyed chatting joyfully.

Pray for smooth recultivation and seasonable weather with timely wind & rain for a bountiful harvest!

#CommunityEngagement #LantauConservationFund