1. 本會將會陸續恢復會員及公眾活動，請留意網上的活動時間表。

2. 本會辦事處將會逢星期一至五上午9:30時至下午5:30恢復開放，但星期六仍會關閉；為保障員工及訪客安全，請訪客留意以下事項：

• 所有訪客進入本會時必須佩戴口罩；
• 訪客進入本會時須即場量度體溫；
• 本會將提供消毒殺菌劑供訪客進入本會時使用。

3. 相關情況會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

1. All member and public activities will be resumed gradually. Please refer to the schedule posted in our website.
2. Office will be opened for visitors from Monday to Friday between 10am to 5pm, and closed on Saturday. To protect the safety of staff and visitors, please be reminded of the followings:

• Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
• On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
• Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.

3. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

回首過去，展望未來，香港觀鳥會走過60年

2017年是香港觀鳥會成立60週年，近20年，我們從一個興趣小組逐漸發展成為一個生態保育機構，以推廣欣賞、研究和保育鳥類為使命。未來，我們將會加強教育、研究、生境管理和保育等方面的工作，以實現「人鳥和諧、自然長存」的願景。