目錄

Editorial Note
編者的話

Records Committee Report
紀錄委員會報告
G. J. Carey

Monthly Summaries
每月簡報
G. J. Carey and C. Y. Lam 林超英

Systematic List
分類總覽
G. J. Carey, D. A. Diskin, P. J. Leader, H. F. Cheung 張浩輝, R. W. Lewthwaite, M. L. Chalmers and P. R. Kennerley

Winter Waterfowl Counts 1995-96
1995-1996年度冬季水禽調查
G. J. Carey

Winter Waterfowl Counts 1996-97
1996-1997年度冬季水禽調查
G. J. Carey

Report on Bird Ringing in Hong Kong in 1996
1996年香港環志鳥類報告
David S. Melville and Michael R. Leven

Horned Grebe at Mai Po: the first record for Hong Kong
米埔的角鸊鷈：香港首個紀錄
G. J. Carey

Red-footed Booby in Victoria Harbour: the first Hong Kong record
維多利亞港的紅腳鰹鳥：香港首個紀錄
Lee Kwok Shing 李國誠

Asian Lesser Cuckoo: the first record for Hong Kong
小杜鵑：香港首個紀錄
Michael R. Leven

Common Swift at Mai Po: the first record for Hong Kong
米埔的樓燕：香港首個紀錄
David and Nancy Massie

Speckled Piculet at Ma On Shan: the first record for Hong Kong
馬鞍山的姬啄木鳥：香港首個紀錄
Michael R. Leven

Green-backed Flycatcher at Tai Po Kau: the first record for Hong Kong
大埔滘的綠背鶲：香港首個紀錄
R. J. L. Kemp and C. W. Melgar

Identification of Nightjars in Hong Kong
如何在野外識別夜鷹
Michael L. Chalmers

Preliminary observations on the winter ecology of Black-faced Spoonbills Hong Kong
在香港初步觀察黑臉琵鷺的冬季生態情況
Paul J. Leader

The winter status and conservation of Styan's Grasshopper Warbler
北蝗鶯（東南亞種）的冬季分布情況及保護建議
Paul J. Leader

Photospot: Asian and Japanese Paradise Flycatchers
影集：壽帶鳥和紫壽帶鳥
Paul J. Leader

Sugar preferences of fruit-eating birds in Hong Kong
香港食果類雀鳥對糖類的選擇
Ice W. P. Ko 高惠冰

Black-faced Spoonbill nest-building at Mai Po
黑臉琵鷺在米埔建巢
Michael L. Chalmers

Tree Sparrow in the South China Sea
南中國海的麻雀
C. Anderson and D. S. Melville

Eastern Marsh Harrier drowning Mallard
白頭鷂溺斃綠頭鴨
G. J. Carey

Guidelines for the submission of records
提交觀鳥紀錄的指引

Notes for applicants wishing to visit Mai Po Marshes Nature Reserve
申請進入米埔自然保護區須知

The Hong Kong Bird Watching Society Application for Membership
香港觀鳥會申請入會表格