目錄

Records Committee Report 2005-06
紀錄委員會報告 2005-06
Geoff J. Carey 賈知行

Annual Summaries 2005-06
全年摘要 2005-06
Geoff Welch

Systematic List 2005-06
分類總覽 2005-06
Geoff J. Carey 賈知行, Yat-tung Yu 余日東, Richard W. Lewthwaite, John Holmes 孔思義 & John A. Allcock

Earliest Spring, Latest Spring and Earliest Autumn Records for Selected Species
Geoff Welch

Japanese Cormorant Phalacrocorax capillatus on Po Toi Island: The first Hong Kong record
蒲台島的暗綠背鸕鷀：香港首個紀錄
Ho-fai Cheung 張浩輝

Lesser White-fronted Geese Anser erythropus at Lok Ma Chau: The first Hong Kong record
落馬洲的小白額雁：香港首個紀錄
Michael R. Leven 利偉民先生 & Paul J. Leader 利雅德先生

Orange-breasted Green Pigeon Treron bicincta on Po Toi Island: The first Hong Kong record and the first in China for 30 years
蒲台島的橙胸綠鳩：香港首個紀錄及中國三十年來首個紀錄
George Wai-chun Ho 何維俊

Ruddy Kingfisher Halcyon coromanda on Po Toi Island: The first Hong Kong record
蒲苔島的赤翡翠：香港首個紀錄
Graham Talbot & Jose Alberto Cheung Mok 杜加勤及張振國

Rosy Pipit Anthus roseatus at Long Valley: The first Hong Kong record
塱原的粉紅胸鷚：香港首個紀錄
Graham Talbot 杜加勤

Sulphur-breasted Warbler Phylloscopus ricketti at Tai Po Kau: The first Hong Kong record
大埔滘的黑眉柳鶯：香港首個紀錄
Po Kuen Kwan 關寶權

Narcissus Flycatcher Ficedula narcissina owstoni on Hong Kong Island: The first Hong Kong record
香港島的黃眉姬鶲 (owstoni 亞種)：香港首個紀錄
Paul and Helen Harris

Ortolan Bunting Emberiza hortulana at Long Valley: The first Hong Kong record
塱原的圃鵐：香港首個紀錄
Geoff Welch

Olive-backed Sunbird Cinnyris jugularis on Hong Kong Island: The first Hong Kong record
香港島的黃腹花蜜鳥：香港首個紀錄
Vaughan Reed

A Pterodroma petrel in Deep Bay: The first Hong Kong record
后海灣的燕鸌
John Holmes 孔思義 & Mike Turnbull 譚寶爾

Seasonality of the bird community in a secondary forest in Tai Po Kau
大埔滘次生林鳥類群落的季節性變化
Hon-Kai Kwok 郭漢佳

A note on the behaviour of newly-fledged young Collared Scops Owls Otus lettia and their parents
羽翼剛整的領角鴞幼鳥的行為及其父母親的紀錄
John Holmes 孔思義 & Jemi Ah Ping Wong 黃亞萍

Guidelines for the Submission of Records

Note for Applicants: Visit Mai Po Marshes Nature Reserve