初嘗觀鳥樂趣的朋友，總會問為什麼佢叫普通翠鳥，佢好普通的嗎？

對於命名佢哋的英國人，普通翠鳥在英國很常見，所以命名他們為Common Kingfisher，中文翻譯過來就成為普通翠鳥。其實牠們一點都唔普通！

在魚塘，我們經常發現普通翠鳥，牠個子小小，體長只有約16厘米，擁有奪目的鮮藍色及下體橙褐色，十分喜愛有水的生境，除了魚塘，牠們還喜愛鹹淡水濕地、沿岸地區、市區公園的水池等。有次看到魚塘邊有隻普通翠鳥在發呆，原來牠正在鳥瞰水面的情況，靜待獵物……突然，牠高速俯衝入水中，捕捉了魚塘中細小的魚！牠絕對是一名捉魚的高手！

名稱：普通翠鳥 Common Kingfisher

學名：Alcedo atthis

遷徙及居留類型：冬候鳥、過境鳥為主，亦有夏候鳥的紀錄

體形：小型翠鳥，體長約16 厘米；翼展約26厘米。

生境：生活於淡水及鹹淡水濕地、溪流、海島及沿岸地區，亦能於開闊原野如灌木叢，和市區。

特徵：鮮艷奪目，頭的上半部和翅膀翠綠色，並帶淺色斑點，耳羽及下體橙褐色，喉及耳後近枕處白色。

食性：喜於近水的樹枝上休息，發現獵物便由休息處直插水中，主要以細小的魚、蝦為食物。

世界自然保育聯盟紅皮書評級：無危（LC）