只需填寫出生月份和年份。Only month and year of your birth date is required.

本會只會以電郵發放所有資訊予會員，包括會員大會文件。
All information including AGM documents will be delivered to members by email only.

*長者會員須為65 歲或以上在香港居住人士。 Elderly Member should be aged 65 or above & residing in HK.
*會籍包含「香港鳥類報告」的電子版 (大部分含中文翻譯) 。The subscription fee includes "Hong Kong Bird Report" (e-version).

捐款港幣$100或以上可獲扣稅 Donation of HK$100 or above is tax deductible

1. 銀行轉賬 (網上/櫃位/櫃員機) Direct Credit (Online/ Cash deposit/ ATM)
中國銀行(香港)戶口 Bank of China (HK) Account：012-878-1-076439-9
戶口名稱 Account Name: 香港觀鳥會 The Hong Kong Bird Watching Society
轉帳完成後請截圖過帳記錄頁面，或以照片拍下過數紙，並上傳至下方的「付款證明」中。After the payment, please take a screenshot of the transaction record page, or take a picture of the bank receipt, then upload the image in "Proof of payment" below.

2. 轉數快 FPS
快速支付系統識別碼/FPS ID：162485569
轉帳完成後請截圖過帳記錄頁面，並上傳至下方的「付款證明」中。After the payment, please take a screenshot of the transaction record page, then upload the image in "Proof of payment" below.

3. 信用卡 - Visa/ MasterCard/ American Express
我們會於收到申請後的五個工作天內，另外經電郵發出Paypal信用卡付款連結。We will send you the Paypal online credit card payment link within 5 working days after receiving your application.

https://cms.hkbws.org.hk/cms/join-us-tw/become-our-member/notice-to-members/personal-info-collection-statements

https://cms.hkbws.org.hk/cms/join-us-tw/become-our-member/notice-to-members/membership-code-of-conduct

香港觀鳥會嚴格遵守個人資料條例，你的個人資料只會用作香港觀鳥會及受其委託的服務提供者與你聯絡的用途。
The Hong Kong Bird Watching Society (HKBWS) processes your personal data strictly in accordance with the Data Protection Act; and your data will be used by HKBWS and their service providers only for communications between you and HKBWS.

1. 我們會於收到申請後的三個工作天內經電郵與申請人跟進申請事宜。
We will contact you in 3 working days after receiving your application.
2. 會員會籍有效期由批准入會日起計。
Membership is valid from the date of approval.
3. 申請人提交的個人資料將會絕對保密，只供本會內部使用。
Personal data provided will be kept in strict confidence and will be used by the Society for administrative purposes only.