紮根也好，旅居也好。

本地漁民與候鳥在每年秋風來臨之時，總會在香港魚塘重逢。

也許這些故事或見解你已聽過，今次就乘著那風的幻想，從鳥的角度帶你去一趟魚塘之旅；鳥瞰今昔魚塘的地圖，換個比回憶廣闊的視角；見見一些漁民親切的面容，聽聽心裡的直覺，即使一些故事散落途上。

也許你還未知道答案，也許你仍然有願望，看到旅途的方向牌，再凝望那天高地廣，也希望你將未知的放手去擁抱一趟。

不必為明日沮喪怯慌，就乘著那風，沿路感覺那何其遼闊與空曠，為明日的曙光嚮往。

在展覽的最後，將證件與機票，連著一份渴望，放入背囊，與候鳥一起乘風而行。

后海灣一帶最早於上世紀二十年代出現基圍，利用潮汐飼養魚蝦，其後部份基圍改建成淡水魚塘，以傳統方式養殖並一直運作至今，歷史悠久，自然而然地勾勒出土地的輪廓。淡水魚養殖技藝及基圍操作技藝，是香港非物質文化遺產清單51個「傳統手工藝」主項目的其中兩項。

大部份香港的新界西北魚塘被城規會劃入「濕地保育區」或「濕地緩衝區」，部份更座落於「拉姆薩爾濕地」指定範圍內，極具生態價值。香港亦是位於「東亞 — 澳大利西亞遷飛區」的飛行路線上，每年秋冬后海灣濕地吸引超過數萬隻水鳥度冬。

黑臉琵鷺E29在冬季剛飛抵香港，鳥瞰香港新界西北部的魚塘濕地，從牠的角度，會看到魚塘些甚麼？由烏頭君解答E29的問題！

候鳥們每年回來，來探訪他們的好朋友——漁民們及保育人員。年月過去，記憶依舊，以今昔照片留住美好，成為永恆。

動畫中有「貓巴士」作主角的交通工具，團隊創作出天馬行空的「琵巴士」，載著展覽四位雀鳥主角，展開一段奇幻精彩的旅程。

點擊下圖雀鳥護照，細閱雀鳥的遷徙故事。如有興趣參閱雀鳥護照繪本，歡迎親身到訪香港觀鳥會會址。

飛行幫助人類如雀鳥一樣鳥瞰景色。以高空圖對比今昔魚塘，紀念回憶中的及或將要逝去的風光

如欲參閱航空圖，歡迎親身到訪香港觀鳥會會址瀏覽

「香港魚塘生態保育計劃」走過十二個年頭，由香港觀鳥會牽頭，與一眾漁民攜手合作，自2012年起無間斷地與新界西北的養魚戶合作，在超過550公頃的魚塘進行生境管理工作，改善及提高魚塘的生態價值，提供更多棲息地及食物供水鳥使用；近年我們更積極推廣本地淡水魚，推動魚塘保育。

計劃延續至今，本會沒有忘記管理協議宗旨，是令各方面包括在人、鳥及其他生物各取所需，達致平衡。

正因為我們明白水鳥與魚塘的關係息息相關，很多水鳥依賴魚塘作為覓食及棲息地，我們十二年沒有停止新嘗試，只盼望傳統淡水魚養殖業可持續，魚塘對水鳥的生態價值得以保障。

箇中萬千，讓我們與大家分享十二年的成果。

拍攝團隊：Frigatefilms

短片由《一生螈命》的製作團隊 Frigatefilms 拍攝，一家於香港創立的自然歷史製作公司。拍攝團隊由數位獲獎的年輕Storyteller組成，致力於分享和讚美自然界的故事。

后海灣魚塘在香港歷史有其重要性，它不單是塘魚養殖的核心地，更是候鳥天堂，讓「東亞 ─ 澳大利西亞遷飛區」的候鳥可棲息覓食。漁民們百載耕耘，使得魚塘生機無限。歸功於漁戶良好管理魚塘的成果，才吸引到眾多候鳥來港度冬時，得以鳥瞰如此難得景色，為我們及候鳥的回憶增添香港魚塘的美好印記，一同拼貼后海灣的風景與價值。

走過魚塘歲月之際，也是時候展望將來。我們殷切期望漁民能傳承塘魚養殖，漁民戶戶年年有魚；也希望大眾多多支持本地漁民、支持生態友善的漁業品牌，享用本地魚的同時食出人情味、食出本土，香港人家家桌桌有魚。

我們將繼續守護這片樂土，盼候鳥繼續乘風而行，享受「魚塘有樂」，讓我們的下一代也能欣賞壯觀的魚塘、黑臉琵鷺和其他美麗的候鳥。

香港觀鳥會在過去12年一直推動「香港魚塘生態保育計劃」，自2014年起每年舉辦的「新界魚塘節」至今已邁入第十個年頭。我們的工作始終如一，就是堅持我們的願景使命——人鳥和諧、自然長存。本會衷心感謝漁民們多年來的付出，冀望我們未來仍自豪地說「香港有魚塘」。

是次展覽曾於二零二五年一月十一日至十二日於中環街市展出。
如欲了解更多香港魚塘與雀鳥保育相關的照片及資料，請瀏覽香港觀鳥會網頁。

展覽策展：香港觀鳥會
插圖：The Common Map