LensPen鏡片清潔筆套裝 LensPen DSLR Cleaning Kit

LensPen是以高超的鏡片清潔科技研製，專為鏡片去除手指模、塵垢及油脂等污物，適用於相機鏡頭及光學鏡片，包括望遠鏡、取景器、單筒望遠鏡、感測器、濾鏡、屏幕及目鏡等。 配備輕巧的可伸縮毛掃方便除塵，而特製的非液體清潔成份能使產品永不乾涸。安全、簡單易用，適用於任何光學鏡片。每支LensPen產品可使用約500次的清潔。

As a superb tool in optical lens cleaning technology, all LensPen products are designed to remove fingerprints, dust and grease. Perfect for lenses on any camera and any optics including binocular lenses, view finders, scopes, telescopes, sensors, filters, screens and eyepieces. Comes with a handy retractable dust removal brush and a special non-liquid cleaning element, designed to never dry out. Safe and very easy to use on any optic.  Get up to 500 cleans from each LensPen product.

LensPen鏡片清潔筆套裝包含清潔你的攝影器材所需，能有效地潔淨鏡頭、取景器及濾鏡。

套裝包含：

1. LensPen鏡片清潔筆 - 清潔頭具輕微孤度，方便清潔球狀的鏡片
2. FilterKlear濾鏡清潔筆 - 扁平的清潔頭適用於任何濾鏡
3. MicroPro小型清潔筆 - 特為取景器、感測器或任何細小的鏡面，如DC鏡頭
4. 輕巧的微纖維布袋，亦可作清潔布使用

The LensPen DSLR Pro Kit contains everything a photographer needs to keep your camera lenses, viewfinders and filters clean.

This Kit includes:

1. The Original LensPen for DSLR lenses – full size LensPen with a concave cleaning tip to match the slightly convex shape of a camera lens
2. FilterKlear for lens filters – full size pen with a completely flat cleaning tip to match any sized filter
3. MicroPro for viewfinders – our smallest pen to clean any viewfinder, sensor or other small optics or surfaces
4. The DSLR Kit also includes a handy microfiber carrying pouch which doubles as a cleaning cloth for virtually all other cleaning applications.

使用方法：

1. 首先以可伸縮毛掃去除鏡片表面的污物及塵垢
2. 轉動筆蓋以打開清潔筆，用清潔頭以打圈的方式清潔鏡片表面。
3. 如有頑固的污垢，可輕吹鏡片，然後重覆以上步驟
4. 最後打筆蓋關上以保護清潔頭

Instructions for use:

1. Remove any particles on the lens or filter surface with the retractable brush
2. Twist off the cap and wipe the lens or filter surface with smooth circular motions of the cleaning tip.
3. If some smudges persist, breathe gently on the surface and repeat the process.
4. Twist the cap back on.

注意：LensPen是特為清潔光學鏡片及濾鏡而設，不可在濕潤及塑膠表面使用。
Important note: LensPen products are designated specifically for optical lenses & DSLR filters. Do not use on wet or plastic surfaces. 

重量(連包裝)：70g
外盒尺寸：203x130x30mm

Weight including packaging: 70g
Dimension: 203x130x30mm